Estúdio: Dublavídeo – SP
Tradutor: Rachel Gardim Vieira
Diretor de dublagem: Leonardo Camillo
Locutor: Sérgio Marques

Mar: Priscilla Concepcion
Jasmim (Jazmín):Tatiane Keplmair
Tiago: Michel Di Fiore
Rama: Rodrigo Andreatto
Tato (Tacho): Vagner Facundes
Céu: Leticia Quinto
Nico: Alfredo Rollo
Bartolomeu (Bartolomé): Eudes Carvalho
Justina: Denise Reis
Marcos: Marco Aurelio Campos
Zéca (Lleca): Italo Luiz
Murilo (Monito): Bruno Marçal
Liz (Luz): Agatha Paulita
Aleli: Bianca Alencar
Cristiano (Cristóbal): Matheus Ferreira
Márcio (Nacho): Thiago Keplmair
Stefy (Tefy): Priscilla Ferreira
Simón: Thiago Longo
Valéria: Kate Kelly
Neto (Jero): Yuri Chesman
Felicidade (Felicitas): Denise Reis
Matt: Hermes Baroli
Franka: Lene Bastos
Tic Tac: Ricardo Ferreira
Salvador: Wendel Bezerra
Esperança (Esperanza): Arlete Montenegro
Berta: Rosinha Baroli
Paula: Leila Dhi Castro
Corina: Fatima Noya
Hernane (Hernan): Alex Wendel
Mila (Michy): Layra Campos
Agnes (Agus): Tess Amorim
Luly: Jussara Marques
Lila: Andressa Andreatto
Lala: Luciana Baroli
Bueno: Francisco Bretas
Toni (Holis): Rodrigo Araujo
Francis (Croussen): Paulo Celestino
Joarez (Juanse): Ivan Garcia
Rosarito: Isaura Gomes